tag:blogger.com,1999:blog-6138536632337179442.post89902284572122201..comments2024-03-28T23:12:24.855+00:00Comments on A Destreza das Dúvidas: Prostitutas é com elesLuís Aguiar-Conrariahttp://www.blogger.com/profile/03063826896953409478noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6138536632337179442.post-27078141849279349092017-01-20T17:23:47.140+00:002017-01-20T17:23:47.140+00:00Não sei se a Bloomberg traduziu bem, até aceito qu...Não sei se a Bloomberg traduziu bem, até aceito que tenha traduzido correctamente, o que me parece mal, até abusivo, é que se titule a notícia escrevendo (não foi o seu caso) que o Putim terá dito que a Rússia "tem as melhores prostitutas do mundo". De resto tudo bem.Tiro ao Alvohttps://www.blogger.com/profile/05446979050424373759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6138536632337179442.post-50380786197955026682017-01-20T16:57:59.241+00:002017-01-20T16:57:59.241+00:00Parece que a Bloomberg traduziu bem.Parece que a Bloomberg traduziu bem.Rita R. Carreirahttps://www.blogger.com/profile/16499078988285038547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6138536632337179442.post-69124174052845129952017-01-19T18:17:18.289+00:002017-01-19T18:17:18.289+00:00Cara Rita, saiba que não venho aqui defender o Put...Cara Rita, saiba que não venho aqui defender o Putim, até porque não gosto do homem, mas a afirmação que lhe é atribuída é tão estúpida, que custa a acreditar que ele tenha dito tamanha enormidade.<br />Por isso, acredito mais nesta tradução, um bocado livre, de uma moscovita a viver em Portugal:<br /><br />"Eu duvido que Trump mal saiu do avião tenha ido, logo, ter com as nossas prostitutas... Ele é um homem adulto que já trabalhou com os melhores modelos do mundo, pelo que me custa a acreditar que, quando chegou à Rússia, tenha ido logo ter com as raparigas de baixa responsabilidade social e até aí também acredito que as nossas são as melhores (em tom sarcástico). De qualquer das formas a prostituição no nosso país é um problema grave", etc., etc.. E fez discurso sobre os males da prostituição na sociedade.<br />Tiro ao Alvohttps://www.blogger.com/profile/05446979050424373759noreply@blogger.com