Não dava, mas dá...

Uma das razões invocadas para justificar Portugal não ter grandes marcas de renome internacional é a língua portuguesa ser difícil. Os americanos, que têm uma língua fácil, gostam muito de inventar palavras estranhas à sua língua e não se importam de pedir emprestadas palavras de outras línguas: Tumblr, Flickr, Twitter, YNAB*, Comcast, Uber, etc. Era mesmo no Tumblr que eu estava quando me apareceu uma foto da colecção Marques'Almeida SS13. "Whaaaaaaat?!?", pensei eu, "Isto é mais português do que o Camões. Será mesmo?"

Investiguei e é de facto o resultado de dois nomes portugueses, mas a marca é "British", darlings! É de dois jovens portugueses que se conheceram em Londres quando estavam a estudar na Central Saint Martins: Marta Marques e Paulo Almeida. Esta marca é hot, hot, hot -- Sarah Jessica Parker e Rihanna gostam --, especialmente em ganga (OK, a palavra "denim" é mais sexy do que "ganga", até acaba em "mmmmm", tipo vocês estão prestes a lamber qualquer coisa, ou até comer uma local, sei lá...), apesar de não ter sido um material que tenham usado desde o início.

Ah, a foto era esta aqui em baixo. Hmmmm...

http://marquesalmeida.tumblr.com/post/88657823176/marquesalmeida-ss13-marquesalmeida-runway

*YNAB: you need a budget; pronuncia-se com se fosse "y nab".