sexta-feira, 8 de janeiro de 2016

Em boa companhia...

Achei por bem arranjar uns companheiros para os meus livros de quarto. Como não queria ser acusada de ser sexista, arranjei um casal de pessoas. O tema da escultura parece ser muito apropriado para um quarto. 

Tem outro benefício: os portugueses gostam muito de beijos. Quase sempre a correspondência portuguesa entre amigos termina com "Beijos" ou "Beijinhos". Confesso que nunca tinha reparado até aqui há uns quatro anos. Já estava tão habituada a escrever e-mails só a americanos, que já me tinha esquecido de como se despediriam os portugueses por e-mail. E, como disse, há muito beijo entre amigos e conhecidos.

Já com os americanos há muito amor e tontice: "love ya", "toodles", "later", "love & best", "love and loofahs", "hugs and snuggles", "love you lots", "with love", "love ya, doll", "love and pugs", "love & daisies", etc. (Fui mesmo consultar alguma correspondência para ter uma variedade de despedidas). 


"O Beijo", Auguste Rodin


2 comentários:

  1. Finalmente percebi em que pensava "O Pensador" de Rodin.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. "O Beijo" foi um dos trabalhos de Rodin influenciado pela escultura de Camille Claudel, que foi amante dele.

      Eliminar

Não são permitidos comentários anónimos.