"Fala inglês?"

Estou no aeroporto Ronald Reagan, em Washington, DC; cheguei aqui de metro. Imaginem que os americanos têm aeroportos na cidade e os portugueses querem fechar o de Lisboa. Um amigo meu, que vive em Nova Iorque, viaja por todo o mundo, e trabalha em "venture capital", uma vez disse-me que a Grécia nunca conseguiria atrair investimento internacional porque Atenas era servida por um aeroporto que ficava demasiado longe da cidade. Aqui está uma foto do aeroporto do Presidente Reagan--é pequenino mas aconchegante. 

Mas o que me interessa verdadeiramente é a comida. Eu adoro comer... Como as companhias aéreas já não nos alimentam, eu parei num bar para o brunch. Decidi-me por uma coisa tipicamente americana--waffles com bacon e ovos. O empregado de mesa perguntou-me como é que eu queria os ovos. Eu disse "over-easy", mas ele desaprovou e achou que eu não sabia inglês. Para lhe fazer a vontade, eu disse-lhe "over-medium", apesar de elequerer  que eu comesse ovos mexidos. Como a consistência não é o forte da casa, veio um "over-easy" e outro "well done".  

O empregado é de Marrocos. Veio para cá aos 26 anos, ele já deve ser cinquentão. Eu disse-lhe que vim aos 25. Ele diz-me que eu ainda tenho 25. Viva a América. Há sempre alguém que nos eleva o ego, depois de nos dizer que não falamos bem inglês.