Então nesse dia em que eu disse qualquer coisa maluca, como é meu hábito--vocês já sabem que eu demonstro grande paixão em dizer coisas malucas--, uma senhora disse qualquer coisa como "A Rita devia calar-se e ir cozer meias." Eu fiquei chateada com isto, não porque ela me mandasse calar, mas porque parecia que tratar de meias era uma actividade inferior, género qualquer coisa que se faz no inferno para castigar as pessoas. A minha mãe ensinou-me a remendar meias e eu lembro-me de, na caixa de costura dela, ela ter umas ferramentas que serviam para reparar malhas caídas nas meias. Na minha caixa de costura, tenho o ovo de madeira que a minha mãe usava para reparar as meias.
Depois havia a questão de "cozer meias". Respondi à pessoa que "cozer" é uma actividade que se faz na cozinha, logo ela devia querer dizer "coser", que é o verbo que tem a ver com costura. Mas, mesmo assim, não seria muito correcto, pois as meias não se cosem, remendam-se, e eu até sou exímia a remendar meias.
Mas estão a ver? A Margaret Albright tem razão: há mulheres que são mázinhas para as outras.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Não são permitidos comentários anónimos.